【短歌原文】 物いはぬ 四方の獣 すらだにも あはれなるかなや 親の子を思ふものいはぬ よものけだもの すらだにも あはれなるかなや おやのこをおもふ『金塊和歌集』 源 実朝四方の獣 : この世の動物 すらだにも: ～でさえも 副助詞「すら」＋副助詞「だに…
短歌原文 身の上を 思へば悔し 罪とがの 一つ二つに あらぬ愚かさ みのうえを おもへばくやし つみとがの ひとつふたつに あらむおろかさ 藤堂高虎『関原軍記大成』 悔し ：後悔される とが（咎）：過ち 現代語訳 自分の人生を思い返せば、後悔ばかりだ。罪…
短歌原文 ちはやぶる 神代もきかず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは ちはやぶる かみよもきかず たつたがわ からくれないに みずくくるとは 在原業平 『古今和歌集』秋・百人一首 ちはやぶる ：「神」にかかる枕詞。勢いが強い。荒々しい。 神代 ：神々…
短歌原文 夏の夜は まだ宵ながら 明ぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ なつのよは まだよひながら あけぬるを くものいづこに つきやどるらむ 清原深養父（きよはらのふかやふ）『古今和歌集』『百人一首』 宵：夜になったすぐの頃 明ぬるを：明けるが 「ぬる…
短歌原文 世の人は われをなにとも ゆはばいへ わがなすことは われのみぞしる 坂本龍馬 『詠草二 和歌』 現代語訳 世の中の人は俺のことをどうとでも言いたけりゃ言え。俺のやることは俺にしかわからんだ。 坂本龍馬の一生 歴史上の人物で有名な坂本龍馬。…
短歌原文 何事も かはりはてたる 世の中を 知らでや雪の 白く降るらむ なにごとも かはりはてたる よのなかを しらでやゆきの しろくふるらむ 『太閤記』佐々成政 や：疑問の意味 らむ：推量の助動詞 や+らむ： 現代語訳 全部変わってしまった世の中を知らな…
短歌原文 「寒いね」と話しかければ「寒いね」と答える人のいるあたたかさ 俵万智 『サラダ記念日』 「寒いね」と「あたたかさ」を語る 一人暮らしをしたことがある人はよくわかると思いますが、「寒いね」と一人部屋でつぶやくも誰も答えぬことのさみしさが…
短歌原文 この味が いいねと君が 言ったから 七月六日は サラダ記念日 俵万智 『サラダ記念日』 俵万智さんの 口語短歌 「短歌って何か昔の人がやってたやつ？」「渋いなあ」とみなさん思うかもしれませんが、この短歌はいかがでしょうか？どの単語も親しみ…
西行さんの短歌です。変わりゆくもの、変わらないもの。
【短歌原文】 さびしさに 堪へたる人の またもあれな 庵ならべむ 冬の山里 さびしさに たへたるひとの またもあれな いほりならべむ ふゆのやまざと また：他に あれな：いてほしい 西行 『新古今和歌集』627 【現代語訳】 さびしさに堪えている人が他にもい…
二宮尊徳（金次郎）の道歌より。
短歌原文 秋来ぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ おどろかねぬる あききぬと めにはさやかに みえねども かぜのおとにぞ おどろかねぬる 藤原敏行朝臣（平安時代前期の貴族） 古今和歌集 巻四 来ぬ：来た 「ぬ」は完了の助動詞 さやかに：はっきり…
短歌原文 ひぐらしは 時となけども 恋ふるにし 手弱女我は 時わかず泣く ひぐらしは ときとなけども こふるにし たわやめわれは ときわかずなく 『万葉集』 巻十 一九八二 夏相聞 よみ人しらず ・ひぐらし：蝉の一種。夏の夕暮れに鳴く。 ・恋ふるにし：片恋…
短歌原文 ほととぎす 鳴きつる方を 眺むれば ただ有明の 月ぞ残れる ほととぎす なきつるかたを ながむれば ただありあけの つきぞのこれる 後徳大寺左大臣 小倉百人一首 有明の月→朝、夜明け時に残る月。 短歌の意味 朝、夜明け時に、ほととぎすが鳴いた方…
短歌原文 夏の夜の 夢路はかなき 後の名を 雲井にあげよ やまほととぎす なつのよの ゆめじはかなき のちのなを くもゐにあげよ やまほととぎす 柴田勝家 辞世の句 夢路：夢に見ること。夢の中でたどる道。 雲井：雲のあるところ。空。遠く離れたところ。 現…
短歌原文 春すぎて 夏きたるらし 白たへの 衣ほしたり 天の香具山 はるすぎて なつきたるらし しろたへの ころもほしたり あまのかぐやま らし：～のようだ 推定の助動詞 白たへ（白妙）：真っ白な布。「衣」に掛かる。 ほしたり：乾したり・干したり 天の香…
短歌原文 おほかたに さみだるるとや 思ふらむ 君恋ひわたる 今日のながめを おほかたに さみだるるとや おもふらむ きみこひわたる きょうのながめを おほかたに（大方に）：大体、一般的に、ふつう さみだる（五月雨）：梅雨の長雨。 らむ：推量 ～だろう …
短歌原文 この世をば 我が世とぞ 思ふ望月の 欠けたることも なしと思へば このよをば わがよとぞおもふ もちづきの かけたることも なしとおもへば 藤原道長 をば：「を」が受ける言葉を強調。この短歌では「この世」を強調。 ぞ：強調の意。 望月：満月 現…
短歌原文 おもしろき こともなき世を（に） おもしろく すみなすものは 心なりけり 高杉晋作+野村望東尼（のむら もとに） すみなす（住み成す）：自分の思うように住む なりけり：気づきの意味。「～なこどだなあ」 こともなき世「を」「に」の2つの説があ…
短歌原文 親思ふ こころにまさる親心 けふの音づれ 何ときくらむ おやおもふ こころにまさる おやごころ けふのおとづれ なんときくらむ 吉田松陰 江戸獄中より故郷に送った手紙「永訣の書」より けふ（きょう）：今日 音づれ：手紙での知らせ らむ：今ごろ…
短歌原文 真砂なす 数なき星の 其の中に 吾に向かひて 光る星あり まさごなす かずなきほしの そのなかに われにむかひて ひかるほしあり 正岡子規 『竹の里歌』連歌十首のうちの一首 真砂（まさご）：細かい砂 なす（成す）：状態。作る 数なき：数なし→数…
短歌原文 足たたば 北インジアの ヒマラヤの エヴェレストなる雪くはましを あしたたば きたインジアの ヒマラヤの エヴェレストなる ゆきくはましを 正岡子規 まし：もし～だったら～だろう（反実仮想） を：～のになあ（詠嘆） 現代語訳 もし立つことがで…
短歌原文 東風吹かば にほひ起こせよ 梅の花 あるじなしとて 春な忘れそ（春を忘るな） こちふかば にほひおこせよ うめのはな あるじなしとて はるなわすれそ（はるなわするな） 菅原道真 東風（こち）：東から吹く春の風 あるじ：主 な～そ：禁止 ～するな…
短歌原文 此の春は 花うぐひすも 捨てにけり わがなす業ぞ 国民のこと このはるは はなうぐひすも すてにけり わがなすことぞ くにたみのこと 孝明天皇 現代語訳 この春は、春もうぐいすも捨てた。私がすることはただ国民の為にすることだけだ。 多難な時代…
短歌原文 天がした 人といふ人 こころあはせ よろづのことに おもふどちなれ あめがした ひとといふひと こころあはせ よろづのことに おもふどちなれ 孝明天皇 短歌の現代語訳 この時代に生きる人々みんな、心を一つに合わせた仲間であってほしい 天がした→…
短歌原文 ふるさとに 今夜（こよひ）ばかりの いのちとも 知らでや人の われをまつらむ 菊池武時 現代語訳 ふるさとでは、私の命が今宵までとは知らないで、私の帰りを待っているであろう。 短歌を味わう この短歌は、菊池武時（きくちたけとき）という肥後…
連歌原文 ときはいま あめがしたしる さつきかな 明智光秀 愛宕百韻（愛宕山連歌会）にて 現代語訳 今は雨がずっと降っている五月だなあ。 「本能寺の変」の決意を詠った歌！？ NHK大河ドラマ『麒麟がくる』で今話題の明智光秀。といえば、本能寺の変は切っ…
短歌原文 父ならむ 父を父とも 頼みつつ ありけるものを あはれ吾が子や 伴林光平（ともばやし みつひら） 現代語訳 父らしいことを何もしてやれなかったこの私を、父と頼んでいた我が子の なんてあわれなことよ。 伴林光平とはどんな人？ ①「天誅組の変（大…
短歌原文 ふるさとの訛（なまり）なつかし 停車場の人ごみの中に そを聞きにゆく 石川啄木 現代語訳 ふるさとの訛りがなつかしいなあ。電車の停車場の人ごみの中に、そのなつかしい訛りを聞きに行く。 啄木さんインタビュー 明治４３年（１９１０年）石川啄…
短歌原文 はたらけど はたらけどなほ わがくらし らくにならざり ぢつとてをみる はたらけど はたらけど猶 我が生活 楽にならざりぢつと手を見る 石川啄木 『一握の砂』 現代語訳 働いても働いても私の暮らしは一向にに楽にならない。じっと手を見る。。。 …
