春すぎて 夏きたるらし 白たへの 衣ほしたり 天の香具山

短歌原文

春すぎて 夏きたるらし 白たへの 衣ほしたり 天の香具山

はるすぎて なつきたるらし しろたへの ころもほしたり あまのかぐやま

らし：～のようだ　　推定の助動詞

白たへ（白妙）：真っ白な布。「衣」に掛かる。

ほしたり：乾したり・干したり

天の香具山：現在の奈良県橿原市にある山。大和三山の１つ。天から降りてきた山と言われている。

持統天皇　『万葉集』巻一　28　　　※百人一首にも選ばれています。

現代語訳

春が過ぎて、夏が来たようです！

ほら、天の香具山にも真っ白な服が干してありますわ。

天の香具山　を見てみよう！

　この短歌は飛鳥時代に持統天皇（女性の天皇）が詠んだ短歌となります。飛鳥時代ということは･･･592年～710年。古墳時代と奈良時代の間の年となります。有名な天皇と言えば･･･推古天皇（聖徳太子が摂政）、天智天皇（大化の改新）、天武天皇、そして今回の短歌を詠んだ持統天皇あたりでしょうか。現在の奈良県 明日香村に日本の都があった時代です。明日香村は奈良県の真ん中あたりに位置し、今ではのどかな風景が観光客に人気のスポットです！

　では、その天の香具山とはどんな山か。みなさんきれいな三角形の山をイメージされているかもしれません。そこで、まずは天の香具山の情景をイメージできるように、写真で紹介します。

↓

ん？ちょっと近すぎるので、もう少しひいてみましょう。

そう･･･山というよりは「丘」です。これが天の香具山です。標高152.4ｍ

参考　https://www.city.kashihara.nara.jp/kankou/own_kankou/kankou/spot/kaguyama.html　

かしはら探訪ナビより

　持統天皇は上の写真のような、真っ青な空！深い緑の山！そのような夏の風景を詠んだのでした。この緑と青にめちゃくちゃ映える「白たへの衣」 では次に「白たへの衣」を見ていきましょう！

白たへの衣　を想像してみよう！

　一般的にこの短歌は「持統天皇が藤原宮から天の香具山を見た際、香具山に干してある白い衣を御覧になられ、感動して詠んだ歌」と解釈されています。この「白たへの衣ほしたり」には色々な説があります。

・夏の暑い時期に着る「夏服」への衣替えで、村人たちが白い服を干していたんだ。

・神の山に人々が普段着を干すだろうか。これは香具山の神事に関わる人々の服だ。

・そもそも藤原京から干している服なんて見えるのか？山一面に咲く白い花ではないか？

・山にかかる白い雲かもしれないぞ。

色々な説がありますね。

藤原宮から香具山はどのように見えるか気になったので、探してみると、

下記のような写真がありました。↓

藤原宮跡から眺める大和三山　http://small-life.com/archives/13/02/1021.php

これなら肉眼で香具山は確認できます。

ただ･･･

山が低いので雲はかかるのかなあ。この山に白い花が咲く木はあったのかなあ。そもそも白い衣って相当たくさん、それも高い位置に干さないと見えないよなあ。

など色々と考えてしまいます。

そこで、私の独断で下記のような情景を思い浮かべてみました。

香具山の中腹に干されている白い衣を見つけて

「あっ見て！香具山で白い服が干されていますわ。夏服への衣替えの季節ですもんね。

青い空。深緑の山。そしてこの白い衣が干される景色！いよいよ夏がやってきたってわ

くわくしてきましたわ！」

　白い服が民衆の服なのか、神事を司る人々の服なのかはどちらかわはわかりません。また、その景色は緑の中にポツンと浮き立って見えたのか。香具山のあちらこちらに干されていたのか。も分かりません。ただ、その色合いのコントラスト。白い衣が干されるということで夏を感じたという季節感。心がすっと晴れるような短歌で、とても好きです！（ただ自分が夏が好きというのもあるかもしれません）

自然は最高の色の組み合わせを見せてくれます。

日々の生活の中で、たくさんの色と出会いたいですね。

そして梅雨明けが待ち遠しく、夏が楽しみです。（本日、梅雨真っただ中）

心に短歌を！

最後までお読みいただき、ありがとうございます！